李清照如梦令其二原文及翻译

李清照如梦令其二原文及翻译如下：

一、原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

二、翻译：

昨夜雨疏风骤，

Last night，the rain was sparse and the wind was strong，

浓睡不消残酒。

I was in a deep sleep，not sobering up from the leftover wine。

试问卷帘人，

I asked the person behind the curtain，

却道海棠依旧。

But they replied，The flowering crabapple is still the same。

知否，知否？

Do you know？do you know？

应是绿肥红瘦。

It should be green and lush，but red and withered。

三、这首词描绘了一个女子在酒醉之后醒来的情景。她发现外面的天气雨停风平，但她仍然陷在沉重的睡眠中，不愿醒来。她询问身边的人海棠是否依然如故，却得到的回答是海棠仍然如旧。最后，她自问是否知道原因，答案是海棠变得绿了，繁盛的红花却凋谢了。

学习古诗词的方法

1、阅读经典：选择一些有代表性的古诗词作品，如《唐诗三百首》、《宋词三百首》等，开始阅读。理解其中的意境和情感，体验作者的思绪和情感表达。

2、注重朗读：通过朗读古诗词，将其融入自己的口语表达中。注意语调、节奏和抑扬顿挫，帮助记忆和理解。

3、研究背景知识：了解作者的生平、背景和所处的社会历史背景，可以更好地理解和欣赏诗词。懂得当时的时代特点和文化背景，能够更好地领会作者的意图和表达方式。