闻官军收河南河北古诗原文及翻译

一、《闻官军收河南河北》古诗原文

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

二、古诗翻译

突然听说官军收复了蓟北，我激动得泪水满衣。

回头看看我的妻子和孩子们，她们的忧愁已经消失，我欣喜若狂地卷起诗书。

在白天高歌放酒，青春和亲人相伴，我们欣喜地返回故乡。

我们穿越巴峡和巫峡，从襄阳出发，直奔洛阳。

三、作品鉴赏

杜甫在这首诗中写道：“我的田园在东京。”这首诗的主题是表达他突然听说叛乱已被平定的好消息，以及急于回家的喜悦。

后代诗人非常推崇这首诗，认为它是杜甫生平第一首快诗。

首句迅猛地表达了捷报的突然传来。诗人多年来流离失所，渴望回到故乡，但由于“蓟北”未收，战乱未平，一直未能如愿。如今突然听说“收蓟北”，喜悦的洪流瞬间冲破了他内心的情感闸门。

次句“初闻”紧承“忽传”，表现了捷报来得太突然，令诗人激动得泪水满衣。

第三句描述了诗人回顾妻子和孩子们的场景，她们的忧愁已经消失，诗人欣喜若狂地卷起诗书。

第四句表达了诗人在白天高歌放酒，青春和亲人相伴，欣喜地返回故乡的心情。

最后两句描述了诗人穿越巴峡和巫峡，从襄阳出发，直奔洛阳的旅程。

这首诗通过生动的描绘和情感的抒发，展现了诗人对家乡的思念和对战乱平定的喜悦。