除夜作古诗翻译

《除夜作》描绘了诗人独自在旅馆中难以入眠的情景。寒冷的灯光映照着诗人孤独的身影，他的心绪变得愈发凄凉。诗中流露出的思乡之情，让读者感受到游子内心的苦楚。而故乡的人们此刻是否也在思念远方的游子呢？白发已现的诗人，又迎来了新的一年。这首诗不仅表达了除夕之夜游子与家人的思念之情，还传递了对时光流逝的感慨。

《除夜作》原文如下：

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

注释如下：

①除夜：除夕之夜。

②客心：自己的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。

③霜鬓：白色的鬓发。明朝（zhāo）：明天。

关于此诗的创作背景，虽然没有具体的历史背景，但学者们对此有许多推测。周勋初在《高适年谱》中推测此诗作于天宝九载（750年），理由是高适游历广泛，但从未远至闽中、幽州、陇右、河西、剑南等偏远地区。高适年轻时曾到闽中，未到霜鬓之年时到达幽州，而高适在陇右、河西、剑南时已经颇为得意，这与诗中所表达的情感不符。因此，这首诗应作于高适第二次北上蓟门之时，即送兵清夷归来时。