晏婴叔向论晋季世译文

景公派遣晏婴前往晋国，请求晋国国君继续娶晋国的女子为妻。

订婚后，晏婴接受了晋国的宴宾之礼。叔向陪同他一同参加宴会，两人交流起来。叔向问道：“晋国现状如何？”晏婴答道：“如今已是末代，不知如何言说。晋国恐怕已落入陈氏之手。国君抛弃了百姓，使他们归附陈氏。原本晋国有豆、区、釜、钟四种量器，每四升为一豆，各自进位，直至釜，十釜即为一钟。陈氏将豆、区、釜三种量器容量增加四分之一，钟的容量也随之增大。陈氏利用私家大量器借出粮食，却以公家小量器收归己有。山林木材运至市集，价格与山中相当；海产如鱼盐蛤蜊等，价格亦与海边无异。百姓将收入分成三份，两份归公，一份自用。国君聚敛的财物已腐烂生虫，而老人却饱受寒饿。国都市场上，鞋价便宜而假腿昂贵。百姓承受痛苦疾病，有人趁机安抚。民众对陈氏的拥戴犹如父母之爱，归附陈氏如流水一般。若要陈氏不得百姓拥护，岂能避之？陈氏先祖箕伯、直柄、虞遂、伯戏，随胡公和大姬，恐怕已在晋国接受祭祀。

叔向接着说：“确实如此。我们晋国的公室也已步入末世。战车无马无人驾驭，国卿不领军；国君战车左右缺乏良才，步兵队伍无优秀长官。百姓疲惫不堪，而宫室愈发奢华。道路旁可见饿死之人，而宠姬家财多得无法装下。百姓听到国君命令，如同逃避仇敌。栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯八大世家后裔已沦落为低级吏役。政事由私家决定，百姓无所依从。国君日益不悔改，以享乐掩饰忧虑。公室衰微，还能有几日？《谗鼎之》云：‘即便天未明即起追求政绩显赫，子孙后代仍会懒散懈怠。’何况国君日日不悔改，国家岂能长久？’

晏子问叔向：“您有何打算？”叔向答道：“晋国的公族已全然败落。我曾听说，公室衰微时，其宗族如同树的枝叶最先凋零，随之公室衰败。我仅存羊舌氏一族，又无良子嗣。公室无规制，能善终便算万幸，还能指望后代祭祀吗？”

扩展资料

昭公是春秋末期的君主。春秋末期大国争霸，晋国是当时的霸主。齐国在昭公两年将女儿姜嫁到晋国去。但后来少姜去世，齐国了继续婚姻关系就派晏婴来晋国求婚。