少年行其一王维拼音版译文

少年行其一王维拼音版译文如下：

《少年行》（其一）【拼音】：

xīn fēng měi jiǔ dòu shí qiān ，xián yáng yóu xiá duō shǎo nián 。

xiàng féng yì qì wéi jun yǐn ，xì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān 。

《少年行》（其一）【原文】：

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，系马高楼垂杨边。

《少年行》其一翻译：

新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。

相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

注释：

⑴新丰：在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。

⑵咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。

《少年行》是王维的七绝组诗，共四首，分用长安少年游侠高楼纵饮的豪情，报国从军的壮怀，勇猛杀敌的气概和功成无赏的遭遇，各首均可独立，合起来又是一个整体，好像人物故事衔接的四扇画屏。

这是第一首，写少年游侠的日常生活。要从日常生活的描写中显示游侠少年的精神风貌，选材颇费踌躇。诗人精心选择了高楼纵饮这一典型场景。

游侠重意气，重然诺，而这种性格又总是和“使酒”密不可分，所谓“三杯吐然诺，五岳倒为轻。”这就把饮酒的场景写活，少年游侠的形象也就跃然纸上了。