十一月四日风雨大作翻译和原文

1. 译文：我在寂寥荒凉的乡村中躺卧不动，没有为自己的境遇感到悲哀，仍然思念着为国家守卫边疆。

2. 夜深了，我躺在床上聆听风雨声，梦境中仿佛骑着披着铁甲的战马穿越冰封的河流。

3. 注释：

(1) 僵卧：形容身体僵硬地躺在床上，常用来形容生活困苦或病中无所作为。

(2) 孤村：偏僻、荒凉的村庄。

(3) 不自哀：不为自己目前的状况感到悲伤。

(4) 思：想到，考虑。

(5) 戍轮台：在轮台守卫边疆，轮台是古代边防要地，此处代指边疆。

(6) 夜阑：深夜时分。

(7) 风吹雨：风和雨势猛烈，与题目中的“风雨大作”相呼应；此处也隐喻南宋王朝的危机四伏。

(8) 铁马：披着铁甲的战马。

(9) 冰河：结冰的河流，这里指北方的河流。