上海话中有哪些词语是音译英语的

2025-02-02 20:10:37118 次浏览

最佳答案

很多呢

1.强门货(便宜货) german货

2.阿三(印度人) i say...

3.瘪三 (乞丐) beg sir

4.水门汀(水泥地) cementing

5.斯必林锁(弹簧锁) spring

6.肮三(下流卑鄙) on sale

7.斯达特 (启动装置) start

8.阿飞(小流氓) fly

9.么克么克(太多了) much much

10.拉斯卡(最后一个) lastcard

11.派克笔(钢笔) park pen

上海话与英语(作为上海人一定要看啊!)

> 蹩脚--BILGE,船底污水,引申为肮脏的、下三滥、劣质的

>

>

> 大兴--DASHY,浮华,华而不实,引申为假的、冒牌的、劣质的

>>

>

> >

>

> 赤佬--是英语“CHEAT”和中文“佬”的混生词语

>

>

> 小开--小KITE,小骗子之意,后引申为对有钱人的泛称,有时也用为老开

>

>

> 门槛精--MonKEY精,猴子精,引申为聪明的、精明的

>

>

> 戆大--GANDER,傻瓜,呆鹅,糊涂虫,引申为受骗者,现被北方人读若“港督”

>

>

> 混枪势--混CHANCE,混机会,引申为浑水摸鱼

>

>

>

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。