甘誓原文翻译

甘誓原文翻译如下：

启与有扈（hù）战于甘之野，作《甘誓》。

译文：夏王启率领诸侯联军准备与有扈氏部落在甘这个地方决战，在决战前启作了《甘誓》作为战前动员。

大战于甘，乃召六卿。

译文：夏王启率领诸侯联军准备与有扈氏部落在甘这个地方决战前，夏王启于是召集了六军的将士。

王曰：“嗟！六事之人，予誓告汝：有扈氏威侮五行，怠弃三正，天用剿绝其命，今予惟恭行天之罚。

译文：夏王启在决战前发表战前动员说：“六军将士们，我要向你们宣告：有扈氏违抗天命，轻视关乎民生的金、木、水、火、土这五行之说，怠慢天子任命的三卿大夫，上天因此要断绝他们的国运，现在我将要替天行道，代替天帝惩罚有扈氏。

左不攻于左，汝不恭命；右不攻于右，汝不恭命；

译文：左边的将士如果不用箭奋力射杀敌人，你们就是不奉行我的命令；右边的将士如果不用矛奋力刺杀敌人，那也是不奉行我的命令；

御非其马之正，汝不恭命。用命，赏于祖；弗用命，戮于社，予则孥（nú）戮汝。”

译文：驾车的驭手如果不能使战车进退得当，这也是不奉行我的命令。服从命令的将士，你们将在祖庙神祖前得到重赏；不服从命令的人，将在社神神祖庙前受到惩罚，把不服从命令的人降为奴隶或者处死。”