《敕勒歌》北朝民歌的古诗翻译

《敕勒歌》作者：北朝乐府

敕勒川，阴山下，

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，

风吹草低见牛羊。

注释

1．敕勒：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

　2．阴山：在今内蒙古自治区北部。

　3．穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。

　4．苍苍：青色。

译文

在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中，

　小虫在窃窃私语，

　山村的周围行人绝迹。

　我独自来到前门眺望田野，

　只见皎洁的月光

　照着一望无际的荞麦田，

　满地的荞麦花

　简直就像一片耀眼的白雪。