文言文耿十八答案

1. 记九溪十八涧文言文 答案

过龙井山数里（2），溪色澄然迎面，九溪之北流也。

溪发源于杨梅坞。余之溯溪，则自龙井始。

溪流道万山中，山不峭而堑（3），踵趾错互（4），苍碧莫辨途径（5）。沿溪取道，东瞥西匿，前若有阻而旋得路（6）。

水之未入溪号皆曰涧。涧以十八，数倍于九也（7）。

余遇涧即止。过涧之水，必有大石亘其流。

水石冲激，蒲藻交舞。溪身广四五尺，浅者沮洳（8），由草中行；其稍深者，虽渟蓄犹见沙石（9）。

其山多茶树，多枫叶，多松。过小石桥，向安理寺路，石犹诡异。

春箨始解（10），攒动岩顶，如老人稀发（11）。怪石折叠（12），隐起山腹，若橱，若几，若函书状（13）。

即林表望之（14），滃然带云气（15）。杜鹃作花（16），点缀山路；岩日翳吐（17）。

出山已亭午矣。 时光绪己亥三月六日（18）。

同游者达县吴小村（19）、长乐高凤岐（20）、钱塘邵伯炅（21）。

2. 世说新语,雅量第18则

雅量第六之十八、河南褚季野

（原文）褚公于章安令迁太尉记室参军，名字已显而位微，人未多识。公东出，乘估客船，送故吏数人投钱唐亭住。尔时，吴兴沈充为县令，当送客过浙江，客出，亭吏驱公移牛屋下。潮水至，沈令起彷徨，问：“牛屋下是何物？”吏云：“昨有一伧父来寄亭中，有尊贵客，权移之。”令有酒色，有遥问：“伧父欲食饼不？姓何等？可共语？”褚因举手答曰：“河南褚季野。”远近久承公名，令于是大遽，不敢移公，便于牛屋下修刺诣公，更宰杀为馔，具于公前。鞭挞亭吏，欲以谢惭。公与之酌宴，言色无异，状如不觉。令送公至界。

（译）褚公（褚季野）由章安令升任太尉记室参军，当时褚公名气很大，但地位卑微，认识他的人不多。褚公乘商人的船东行，和几个送行的下属在钱塘亭投宿。当时，吴兴人沈充任县令，正要送客人过浙江，客人到后，亭吏就把褚公等赶到了牛棚里。潮水来了，沈充起来散步，看到褚公就问道：“牛棚下是什么人？”亭吏说：“昨天有个北方佬到亭子投宿，因为有贵客，就暂且把他们挪到牛棚里了。”沈充有些醉意，就远远地问道：“北方佬要不要吃饼？姓什么啊？一块儿聊聊好吗？”褚公就扬了扬手，答道：“我是河南褚季野。”早就听说褚公的大名了，县令非常惊慌，不敢让褚公过来，就来到牛棚下，递上名片，拜见褚公，又重新宰杀禽畜，准备菜肴，放在褚公面前。还把那个亭吏抽打了一顿，借此向褚公道歉。褚公和他一起喝酒，言谈神色没有任何异常，象是什么都没发生一样。过后县令把褚公一直送到县界。

3. 《记九溪十八涧》的文言文阅读答案

作品原文记九溪十八涧（一） 过龙井山数里（2），溪色澄然迎面，九溪之北流也。

溪发源于杨梅坞。余之溯溪，则自龙井始。

溪流道万山中，山不峭而堑（3），踵趾错互（4），苍碧莫辨途径（5）。沿溪取道，东瞥西匿，前若有阻而旋得路（6）。

水之未入溪号皆曰涧。涧以十八，数倍于九也（7）。

余遇涧即止。过涧之水，必有大石亘其流。

水石冲激，蒲藻交舞。溪身广四五尺，浅者沮洳（8），由草中行；其稍深者，虽渟蓄犹见沙石（9）。

其山多茶树，多枫叶，多松。过小石桥，向安理寺路，石犹诡异。

春箨始解（10），攒动岩顶，如老人晞发（11）。怪石折叠（12），隐起山腹，若橱，若几，若函书状（13）。

即林表望之（14），滃然带云气（15）。杜鹃作花（16），点缀山路；岩日翳吐（17）。

出山已亭午矣。 时光绪己亥三月六日（18）。

同游者达县吴小村（19）、长乐高凤岐（20）、钱塘邵伯炅（21）。作品翻译 过龙井山再走几里路，一股清凉澄澈的溪流映入眼帘，这是九溪北去的清流，溪水发源于杨梅坞。

我沿这条溪流上行，是从龙井开始的。 溪流是流经万山丛中而来的。

这些山并不陡峭却很多沟壑，山脚相互交叉，树木丛生，茂盛苍翠，看不清上山的路径。沿着溪流找山路，看见东边又看不见西边；前面象是路阻断了，走上去却发现有路。

凡是水没有流进溪的都叫做涧，一共有十八条涧，正好是九条溪的一倍。 我往上走，遇到涧就停下细看。

流过山涧的溪水，一定有大石块横阻在中间。流水和石块撞激，使水面的水草来往舞动。

溪流宽有四五尺，水浅的地方是浅滩，水从草丛中流过去；稍深一点的地方，虽然水积得深，但还看得清水下的石子和沙底。 山上茶树多，枫树多，松树多。

走过了小石桥，在通向安理寺路上，岩石更加怪异。春笋开始脱壳，在岩顶上随风摆动，像是老人稀稀的头发。

怪石重重叠叠，在山腰隐现，有的像橱，有的像桌子，有的像一函书的形状。向树林顶上望去，淡淡地罩着云气。

杜鹃花正盛开，点缀着山路。太阳一时被岩石遮住一时又露面。

我们走出山坳，已经是中午了。 这次游览是在光绪二十五年三月初六。

和我同游的，是达县人吴小村，长乐人高凤岐、钱塘人邵伯絅。作品注释（1）九溪十八涧：在浙江省杭州市烟霞岭西南，发源处为杨梅岭，山径一道甚平坦，可自烟霞岭直达理安山。

（2）龙井山：在浙江省杭州市西湖西南，出产名茶龙井茶，其地有历史悠久的龙井寺，寺内有井，泉水出自山岩，甘洌清凉，四时不绝。（3）不峭而堑：不陡峭而多壕沟。

堑，本指壕沟，这里指山的沟壑。（4）踵趾错互：山脚互相交错。

（5）“苍碧”句：一派深绿，连路也辨认不出。（6）旋：立即，不很久。

（7）数倍于九：数字比九多一倍。（8）沮洳：湿润，泉泥相和。

（9）渟蓄：水积聚而不流。（10）春箨（tuò）始解：春天的笋壳开始脱落。

箨，包在竹笋外面的笋壳。（11）晞发：稀稀的头发。

（12）折叠：重叠。（13）若函书状：像一匣子一匣子的书的样子。

（14）林表：林外。（15）滃然：云气四起的样子。

（16）杜鹃作花：杜鹃花都开花了。（17）岩日翳吐：山岩下，太阳有时被遮蔽，有时又露出来。

（18）光绪己亥：1899年（清德宗光绪二十五年）。光绪，清德宗年号（1875—1908）。

(19)达县：今四川省达县。（20）长乐：今福建省长乐县。

高凤岐：福建长乐人，字啸桐，号媿室主人。光绪年间（1875—1908）举人，官至梧州知府。

工古文词。（21）钱塘：今浙江省杭州市。

邵伯絅（jiǒng）：事迹不详。九溪十八涧（二）九溪在烟霞岭西，龙井山南。

其水屈曲洄环，九折而出，故称九溪。其地径路崎岖，草木蔚秀，人烟旷绝，幽阒静悄，别有天地，自非人间。

溪下为十八涧，地故深邃，即缁流非遗世绝俗者，不能久居。按志，涧内有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等迹，今都湮没无存。

而地复辽远，僻处江干，老于西湖者，各名胜地寻讨无遗，问及九溪十八涧，皆茫然不能置对。作品翻译 九溪在烟下岭的西面，在龙井山的南面，九溪水曲折回旋，它曲曲折折了九回才流出，所以称它为九溪。

它的路径崎岖，草木茂盛，人迹罕至，幽美寂静，别有一番天地，并不像人间那么喧闹。九溪下面是十八涧，古代这还有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等古迹，但现在都已荡然无存。

而此地又远离城镇，在江流的偏僻处，对西湖一带非常熟悉、有阅历的人，他们把西湖的各个名胜都寻访遍了，但问到九溪十八涧，都对它的位置表现出不知所以的样子。

4. 褚翜字谋远文言文答案

褚翜[shà]（275年―341年），字谋远，河南阳翟（今河南禹县）人，太傅褚裒的堂兄[1] ，晋朝官员。

褚翜以有才艺能担当重任著称。袭爵关内侯，补任冠军参军。

因内乱将起，就弃官到幽州躲避。洛阳陷落后，与荣阳太守郭秀保守万氏台，当时数万人靠褚翜得以保全。

建武元年（317年），晋元帝即晋王位，以褚翜为散骑郎，转任太子中庶子，外任奋威将军、淮南内史。永昌初年（322年）之后，历任屯骑校尉、太子左卫率、左卫将军等。

因平定苏峻之乱有功，被封为长平县伯，升任丹杨尹。后代庾亮任中护军，代何充任护军将军。

咸康七年（341年）去世，享年六十七岁。

5. 光武帝临淄劳耿 古文 译文

车驾至临淄，自劳军，群臣大会。帝谓弇曰弇：读音yǎn，耿弇，字伯昭，东汉茂林人，光武帝的功臣，拜建威大将军，

封好畤zhì、shì侯：“昔韩信破历下以开基历下：地名，今将军攻祝阿以发迹祝阿：地名，此皆齐之西界，功足相方比拟。而韩

信袭击已降当时占据历下的是齐王田广和齐相田横，刘邦派说客郦食其欺骗他们，使他们解除历下的防守，韩信然后用计袭破历

下，将军独拔勍敌勍：读音qíng。勍敌，强敌，其功乃难于信也。又田横烹郦生郦食其。田横因郦食其欺骗他们，就用烹煮之刑

杀死了他。历下被破时，齐王田广被俘，田横自立为齐王，后来率领部属五百多人逃入海岛，刘邦召他说：“田横来，大者王，

小者侯；不来，且举兵加诛焉！”田横被迫来降，刘邦怕卫尉（郦食其的弟弟郦商）为兄报仇，警告他不准任性报仇，不过田横

终因不愿投降，在离洛阳还有三十里的地方自杀而死，及田横降，高帝诏卫尉不听为仇。张步前亦杀伏隆光武帝的时候，张步占

据齐地，光武帝派伏隆前往拜授其为东海太守，张步想自立为王，要留下伏隆辅佐他，伏隆不从，张步就杀了他。后面提到的大

司徒，是伏隆的父亲伏湛，若步来归命，吾当诏大司徒释其怨，又事尤相类也。将军前在南阳建此大策，常以为落落难合落落：

孤独的样子，有志者事竟成也！”

翻译：光武帝的车马来到临淄，他亲自犒劳军队，群臣大都聚集过来。光武帝对耿弇说：“从前韩信攻破历下来成为汉

王朝开基的地方，今天将军你攻下祝阿而成为我朝发迹的地方，这两个地方都是在齐地的西边边界，你们的功劳足以相当。然而

韩信袭击已经投降的敌军，将军靠自己独立的军队拔掉强敌，这功夫就难于韩信啊。另外田横烹煮了郦食其，到田横来降的时候，

高帝刘邦诏告郦商不得任性以田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步前来归顺听命，我就会诏告大司徒放下他的怨恨，这又

是非常相类似的事情啊。将军你在前面这南阳谋划这么大的策略，总是以为自己孤独难以合群，其实是有志者事竟成啊！”