白居易《反鲍明远.白头吟》翻译

反鲍明远《白头吟》】[1] 没能翻译，但是希望对你有帮助

炎炎者烈火，营营者小蝇。

火不热真玉，蝇不点清冰。[2]

此苟无所受，彼莫能相仍。

乃知物性中，各有能不能。

古称怨报死，则人有所惩。

惩淫或应可，在道未为弘。

譬如蜩鷃徒，啾啾啅龙鹏。

宜当委之去，寥廓高飞腾。

岂能泥尘下，区区酬怨憎。

胡为坐自苦，吞悲仍抚膺？

【注释】

火不热贞玉①�蝇不点清冰

①贞玉：坚美的玉石。 ②反：此指依原韵反其意而用之。 ③鲍明远：即鲍照，南朝宋杰出文学家，字明远。有乐府诗《代白头吟》，内有：“毫发一为瑕，丘山不可胜。食苗实硕鼠，点白信苍蝇”之句。

原诗是一首五言古诗，约作于白居易任左拾遗时。这两句是说，火烧不热坚贞的玉石，清明透亮的坚冰不会被苍蝇弄污。喻品行端正的仁人志士，能经得起艰难困苦等考验。明志之言，足供借鉴。