万有引力in themoonlight 歌词

[ti:In the moonlight]

[ar:BAD LUCK]

[al:Gravitation OVA OST]

[00:00:00]In the moonlight / BAD LUCK

[00:14:00]

[00:28.22]オレンジ色月夜が来ると君の事を想い出す

[00:39.11]かっこつけたオレのセリフは他のだれかのセリフで

[00:47.80]

[00:48.60]不意に见上げるシルエット 君の横颜を照らした

[01:00.76]淡い光は今でも

[01:07.67]

[01:09.20]何をまってる 君はいない部屋

[01:19.87]时计だけが足音のように 眠れない胸にひびく

[01:30.78]今も待ってる 一人止まってる

[01:41.79]二人见たあの日の月を 今どこで君は见てる

[01:53.12]

[01:58.52]

[02:04.54]オレのしぐさ真似て笑った 君の声も想い出す

[02:14.50]君と歩く夜のシーンは オレンジ色フォトグラフ

[02:24.43]

[02:25.34]影に落とした嘘とオレのわがままを许した

[02:37.56]君の涙が今でも

[02:44.75]

[02:45.88]何も言わずに时は流れる

[02:56.75]やがて来る朝の日差しにとける溶けるように空に消える

[03:07.82]最后の夜はどこにもなくて

[03:18.68]置き去りのオレの心を月だけが今も见てる

[03:34.90]

[03:40.73]

[03:49.07]君を待ってる 远い想いでも

[03:59.81]时计だけが足音のように 眠れない胸にひびく

[04:10.80]今も待ってる 一人止まってる

[04:21.54]二人见たあの日の月を今どこで君は见てる

[04:34.19]

去除时间轴的

In the moonlight / BAD LUCK

オレンジ色月夜が来ると君の事を想い出す

かっこつけたオレのセリフは他のだれかのセリフで

不意に见上げるシルエット 君の横颜を照らした

淡い光は今でも

何をまってる 君はいない部屋

时计だけが足音のように 眠れない胸にひびく

今も待ってる 一人止まってる

二人见たあの日の月を 今どこで君は见てる

オレのしぐさ真似て笑った 君の声も想い出す

君と歩く夜のシーンは オレンジ色フォトグラフ

影に落とした嘘とオレのわがままを许した

君の涙が今でも

何も言わずに时は流れる

やがて来る朝の日差しにとける溶けるように空に消える

最后の夜はどこにもなくて

置き去りのオレの心を月だけが今も见てる

君を待ってる 远い想いでも

时计だけが足音のように 眠れない胸にひびく

今も待ってる 一人止まってる

二人见たあの日の月を今どこで君は见てる

译文

昏黄的夜色一来临，就不由自主地想起了你

经过修饰的我的台词，似乎是别人的台词

不经意间闪出的一束光，照亮了你的脸庞。

那淡淡的光啊！

还等什么呢？房间里已无你的踪影

只有时钟还在不停地走着，撞击着夜不能寐的心

现在还在等着，一个人停下了

那时两人注视着的月光，现在在何处遥望着你呢？

不知不觉，又想起了你的声音

和你一块漫步的夜晚，也是如此的一片橙色

谣言无声无息地消失了

我不变的誓言，你的泪水

什么也不说，时间静静地流淌

最后的夜不在别的地方

而深深地映入了我的心中

等着你，哪怕仅是在思绪中

只有时钟还在不停地走着，撞击着夜不能寐的心

现在还在等着，一个人停下了

那时两人注视着的月光，现在在何处遥望着你呢？

（这个翻译不是很爽的样子 不过本人能力有限不能自己翻译更好的版本= v =）