姜夔《扬州慢》的全文

1. 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

2. 过春风十里。尽荠麦青青。

3. 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

4. 渐黄昏，清角吹寒。都在空城。

5. 杜郎俊赏，算而今、重到须惊。

6. 纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

7. 二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。

8. 念桥边红药，年年知为谁生。

译文：

1. 扬州，这座淮南东路著名的城市，有着美丽的竹西亭，我刚刚解下马鞍，稍作停留，开始了我的旅程。

2. 曾经春风十里的繁华街道，现在只剩下一片荠麦的青绿。

3. 自那胡人的马队离开江边后，那些废弃的池塘和高大的树木，都厌倦了再提及那场战争。

4. 天色渐渐昏暗，清脆的号角声在寒冷中吹响，回荡在这座空荡的城市。

5. 杜牧，那位才子，若在今天重游扬州，定会为这座城市的残破而感到震惊。

6. 即使有豆蔻年华时的词采，即使有描述青楼美梦的才华，也难以表达此刻深深的悲伤。

7. 二十四桥依旧屹立，桥下的水波荡漾，冷清的月光下，一片寂静。

8. 想到桥边的红药，每年都开着花，却不知为谁而生，为谁而开。

扩展资料：

1. 这首词是在宋孝宗淳熙三年（1176年）所作，当时作者姜夔二十多岁。

2. 在宋高宗绍兴三十一年（1161年），金主完颜亮南侵，江淮军队战败，引起了朝野的震惊。

3. 淳熙三年，姜夔路过扬州，目睹了战争后城市的萧条景象，他怀念过去，哀悼今日，以此寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。

4. 姜夔擅长运用前人的诗境来丰富自己的词作，这首词便大量引用了杜牧的诗句和意境，融入了自己的情感。

5. 人们常称赞姜夔的词风清雅空灵，这首词便是这种风格的典型体现。