柳宗元传文言文翻译及注释

柳宗元传文言文翻译及注释如下：

原文：

柳先生宗元，字子厚，河东人。少精敏绝伦，为文卓伟精致，为书翰益赡敏。登进士第，应制策登高第。调蓝田尉，补三卫录事参军。

时顺宗在位，王叔文用事，引入主禁掖。叔文好新起，而彦博素贵，宗元初皆薄之。及造其门，乃排毁之。俄占据群类，专断朝事。宗元心不能平，乃上书言二王不当辅政，意在岩野，由是坐贬为邵州刺史。未至官，再贬为永州司马。

在永州九年，增其户数。既来京师，间游山水，著《永州八记》。其《始得西山宴游记》、《钴鉧潭记》、《钴鉧潭西小丘记》、《至小丘西小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》云云，皆在永州作。

会宣武节度使刘禹锡来京师，与之偕行游山水。禹锡时为太子宾客分司，为主客郎中、苏州刺史。会昌五年秋九月卒，年六十七。时人吊之曰：世称柳八有文章有品行。与刘禹锡为诗友相善也。

注释：

（1）制策：即制举。唐代科举制度中，皇帝亲临殿廷，通过策问考试取士的一种特制。

（2）蓝田：今属陕西西安。尉：官名。唐代地方基层政权判官。

（3）三卫：唐代制度设三卫郎将掌门下省扈从（保卫），中郎将掌东宫（太子）警卫，外郎将掌殿中省（皇帝起居及朝会等事的禁卫）。参军：官名。唐代参佐诸州军事之官称参军。

（4）禁掖：宫廷、内廷。

（5）王叔文用事：王叔文是唐顺宗李诵的贴身侍臣。宝应元年（762年），李诵病重，即位前夕，任命叔文为翰林学士。八月禅位给太子李纯（后改名纯），是为唐宪宗，仍命叔文为翰林学士、户部侍郎、翰林学士承旨、开条件授左散骑常侍、同中书门下平章事等要职。

八月禅位给太子李纯（后改名纯），是为唐宪宗，仍命叔文为翰林学士、户部侍郎、翰林学士承旨、开条件授左散骑常侍、同中书门下平章事等要职。

他力图革除弊政，任用革新派干将，整顿财政和军事，打击藩镇割据势力，加强中央集权等措施，深得人心。但遭到宦官和旧官僚的反对和诽谤。顺宗即位不到七个月被迫退位，不久被赐死。不久后即被贬为渝州司马。

柳宗元传的文学价值主要体现在以下几个方面：

1、丰富的历史内容：柳宗元传记述了柳宗元一生的经历和思想变化，涉及到唐朝政治、社会、文化等多方面的历史背景。通过柳宗元传，读者可以深入了解唐朝历史和文化，感受到那个时代的社会风貌和人文精神。

2、生动的人物刻画：柳宗元传对柳宗元的刻画栩栩如生，不仅描绘了他的生活经历和思想变化，还通过细节描写和心理描写等手法，展现出他的性格特点和人格魅力。读者可以深入感受到柳宗元作为一个思想家、文学家和政治家的独特魅力，以及他在唐朝文化史上的重要地位。

3、独特的艺术风格：柳宗元传以其朴实、自然、优美的语言风格和独特的艺术表现手法而著称。作者在叙述历史事件和人物形象时，注重细节描绘和情感表达，使读者在阅读过程中既能感受到历史的厚重感，又能领略到文学的艺术美。

4、对后世的影响：柳宗元传作为一部优秀的传记文学作品，对后世产生了深远的影响。它不仅为后人提供了研究柳宗元的重要资料，还以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，影响了后世文学的发展。许多文学家和艺术家都从柳宗元传中汲取灵感和养分，创作出了大量优秀的文艺作品。

5、跨时代的思想价值：柳宗元传所展现的柳宗元的思想和价值观，具有跨时代的意义。柳宗元在政治、哲学、文学等多个领域都有独到的见解和创新，他的思想和价值观对现代社会仍具有重要的启示作用。通过阅读柳宗元传，读者可以深入思考现代社会面临的问题和挑战，从柳宗元的思想中汲取智慧和启示。

6、柳宗元传具有重要的文学价值，它既是一部具有历史价值的文学作品，又是一部具有深刻思想内涵和艺术价值的经典之作。通过阅读柳宗元传，读者可以深入了解唐朝历史和文化，感受柳宗元的人格魅力和思想价值，同时也可以领略到文学艺术的独特魅力。