荀子性恶论原文和翻译

荀子性恶论原文和翻译如下：

性恶论，是指荀子所论及的人性，其本质恰是无所谓善恶的"本始材朴"的自然之性，它既有转化为恶的可能，也有发展为善的机会。荀子的性恶论的思想在先秦百家关于人性的论断中独树一帜，他的思想对后世今天的意义都是值得我们去思考的。

原文：

人之命在天，"无天地，恶生?"天地者，"万物各得其和以生，各得其养以成。天职既立，天功既成，形具而神生。"既然人是由天而生的，人情也就出于天情，同于天情。出于天情同于天情的人情就叫做"性"。

译文：

所以荀子说:"生之所以然者谓之性"，"不事而自然谓之性"，"性者，天之就也;情者，性之质也" 。荀子说:"好恶、喜怒、哀乐，夫是之谓天情。"又说:"性之好恶、喜怒、哀乐，谓之情。"荀子和孟子一样，认为食色喜怒等是人的先天性情，是人情之所不能免，是人所共有的。

但是，在性情与仁义的关系上，荀子则与孟子不同。孟子把食色和仁义都看作是出于先天的人性，其中仁义是大体，食色是小体;仁义好比是熊掌，食色是鱼。荀子则认为人性只限于食色、喜怒、好恶、利欲等情绪欲望，不论"君子""小人"都一样。

所以荀子说:"人之生也固小人。""人之生也固小人"就叫作"性恶"。至于仁义，则是由后天所学、所行、所为而获得的。

《荀子·荣辱》

"凡人有所一同。饥而欲食，寒而欲暖，劳而欲息，好利而恶害。是人之所生而有也，是无待而然者也，是禹桀之所同也。目辨白黑美恶，耳辨音声清浊，口辨酸咸甘苦，鼻辨芬芳腥臊，骨体肤理辨寒暑疾养。是又人之所生而有也，是无待而然者也，是禹桀之所同也。

可以为尧禹，可以为桀跖，可以为工匠，可以为农贾，在执注错习俗之所积耳。汤武存则天下从而治，桀纣存则天下从而乱，如是者岂非人之情固可与如此，可与如彼也哉?材性知能，君子小人一也。

好荣恶辱，好利恶害，是君子小人之所同也。人之生固小人，无师无法则唯利之见耳。尧禹者，非生而具者也，夫起于变故，成乎修为，待尽而后备者也。"

《荀子·正名》

"生之所以然者谓之性，不事而自然谓之性，性之好恶、喜怒、哀乐谓之情。情然而心为之择谓之虑。心虑而能为之动谓之伪，虑积焉、能习焉而后成谓之伪。正利而为谓之事，正义而为谓之行。"

"不可学、不可事而在天者谓之性。可学而能、可事而成之在人者谓之伪。是性伪之分也。"伪即为，意即人类的作为。性和情是天生的，人不可干涉，也不应该干涉。

但人的后天选择、思考、学习、行事，却完全取决于人，应该由人自己承当，"天"也同样不可以干预人事。"伪(为)"与"虑"与"学"与"行"，正是荀子思想中所最终强调的部分。

荀子著《劝学》、《修身》诸篇，并以此作为《荀子》全书的开始，是有着特殊含义的。荀子认为，礼义是出于圣人君子之伪(为)。

《荀子·儒效》

"彼求之而后得，为之而后成，积之而后高，尽之而后圣。""性也者，吾所不能为也，然而可化也。积也者，非吾所有也，然而可为也。"伪(为)是建立仁义、消化性情的关键，是在否定了孟子之后，礼义和人治赖以重建的新的根据。

"不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而止矣。"荀子说:"小人可以为君子而不肯为君子，君子可以为小人而不肯为小人，小人君子者，未尝不可以相为也。"君子与小人的区别，就在于为与不为。

《荀子·性恶》

"圣人之所以同于众其不异于众者，性也;所以异而过众者，伪也。"能行，能止，能为，即是君子。小人循性而不知为，君子明天人之分，化性起伪，不舍于性而求有为，性与为既是有区别而对立的，又是一致而并存的。

性虽具有欲望，但性本不怎样恶，不加以节制才乱，才恶。所以荀子说:"性者，本始材朴也。伪者，文理隆盛也。无性则伪之无所加，无伪则性不能自美。性伪合，然后成圣人之名，一天下之功于是就也。"

《荀子·礼论》

有了"为"的概念以后，"性"之"恶"的情况就得到了淡化，以至于在其中，"性"与"为"趋向于一致，即"性伪合"。"性伪合"具体表现在两个方面。其一，表现在方法上，是"学"的方法和途径。"蓬生麻中，不扶而直。白沙在涅，与之俱黑。

积善成德，圣心备焉。""学恶乎始?恶乎终?曰:其数则始乎诵经，终乎读礼。其义则始乎为士，终乎为圣人。""为"不舍弃"性"而独在。"为"与"性"相联结的关键环节，就是"学"。其二，荀子往往以礼义并称，区别于孟子的以仁义并称。

荀子对礼学有着重要的阐述，"性伪合"表现在具体内容上，就是礼。如果说孟子是在孔子"仁"的概念之后着重建立了"义"的概念，那么荀子就是继孟子之后着重建立了"礼"的概念。冯友兰先生以孔子、孟子、荀子为先秦儒家三个最大的人物，是很正确的。