《韩非子.说林上》译文

《韩非子.说林上》的寓言故事讲述了鲁丹劝说中山国君却不被接纳，他通过赠送财物给国君身边的人来改变策略。在第二次拜见时，中山君虽然给予优待，但鲁丹察觉到这种好感可能因为他人影响，他深谙人际关系的微妙。未等鲁丹开口，他便选择离开，因为担心一旦被利用或背叛，后果不堪设想。果然，他离开后，中山国的公子立即散布谣言，指控他为赵国刺探情报，导致中山君下令追捕他。这个故事警示人们，轻易的恩惠背后可能隐藏着风险，明智之举是保持警惕并审慎行事。

鲁丹的故事直接揭示了人际关系中的潜在陷阱，他通过自身的经历向我们展示了在复杂的政治环境中，如何明智地应对他人的态度和意图。他的离开并非轻率，而是基于对人性和政治忠诚度的深刻理解。这个寓言故事提醒我们，无论何时何地，都要保持独立思考，避免因他人一时的好感而陷入困境。