大家都在看
牛首马肉的文言文翻译?
最佳答案
原文
灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣,断其带。”裂衣断带相望而不止。
晏子见,公问曰:"寡人使吏禁女子而男子饰者,裂断其衣带,相望而不止者,何也?"晏子对曰:“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。公何以不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”使内勿服,不逾月,而国莫之服。
译文
齐灵公喜好看女扮男装,齐国的女子都模仿起来。齐灵公命令官员禁止这种行为,并说:“(凡是)穿男人服饰的女子,撕破她们的衣服,扯断她们的腰带。”于是,各级官员看到有女子穿男人服饰的纷纷撕破她们的衣服,剪断她们的腰带。可是,女扮男装却仍风行各地。
晏子拜见齐灵公,齐灵公说:“我让官员禁止女子穿男人服饰,撕破衣服,扯断腰带,然而仍然不能停止,这是为什么呢?”晏子回答说:“您让宫内女子穿男人服饰,而禁止宫外女子穿男人服饰,好像在大门上悬挂牛头,而里面卖的是马肉。您为什么不让宫内(的女子)不要(再)穿(男人服饰),那么宫外也就没有人敢穿了。”齐灵公说:“好。”就让宫中的女子不再穿男装。经过一个月,全国的女子再也没有穿男装的了。
声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。