文言文杀骡乘鸡全文翻译？

文言文杀骡乘鸡出自〔清〕俞樾的《俞楼杂纂》一，泽文

有客人来访，主人只准备了蔬菜招待客人，客人很不高兴。主人道歉说：“因为家里没钱集市又远，所以没有肉招待您。”

客人回答：“那么请把我骑来的骡子杀掉吃吧。”

主人说：“那您怎么回去呢？”

客人指着台阶前的鸡说：“我借您家的鸡骑着回家。”

客人言外之意是：“你为什么不杀鸡来招待我呢？"

而也有一种意思是说明客人的贪吃。

讽刺了主人的吝啬。

二，原文

俞樾

有客至，主人具蔬食，客不悦。主人谢曰：“家贫市远，不能得肉耳。”客曰：“请杀我所乘之骡而食之。”主人曰：“君何以归？”客指阶前之鸡曰：“我借君之鸡乘之而归。”

三，注释

（1） 具蔬菜：备办蔬菜一类菜肴。具：备办。

（2）谢：道歉。

（3）耳：虚词，语气词，有“而已”、“罢了”的意思。

（4）君何以归：是一倒装句，正常的语序应是“君以何归”，意思是“那您怎么回去呢？”

(5) 君：对人的尊称。

（6）食之：吃掉

（7）客不悦：客人很不高兴

四，赏析

吝啬人之可恶，在于掩饰自己吝啬的心理，装出一副虚情假意的样子。试看文中的“主人”就是这样。此公舍不得破费，只用蔬食相款待，却装出抱歉的样子，还要用“家贫”、“市远”的理由来搪塞一番。面对这样的主人，这篇小品中“客”的表现很有意思。他先是表露出明显的“不悦”。当主人以“家贫市远”为由道歉后，他马上提出“杀骡”佐餐的惊人方案。“主人”还来不及领悟客人话中带刺，却考虑起杀了骡“君何以归”的大难题。他也许担心客人失了骡，会在家中多住几天，那岂不花费更多？“客”似乎看穿了“主人”的心思，顺势回答说：“我愿借君之鸡乘之而归。”鸡可乘乎？妙语解颐而又引人深思。明明阶前有鸡，却不肯杀以飨客，可见你何等吝啬。既然如此，鸡，我也只是“借”乘一下，他日会完璧奉还，无损您一根毫毛。主人再木讷，也不会辨不出话中的滋味。客人的辛辣批评，以幽默诙谐的口吻出之，意在言外，耐人咀嚼寻味。