大家都在看
江淹《别赋》的翻译?
最佳答案
江淹的《别赋》是一篇著名的抒情小赋,描绘了各种离别的情景,反映了齐梁时代社会动乱的侧影。赋中以“黯然销魂者,唯别而已矣”为基调,通过环境烘托、情绪渲染、心理刻画等艺术手法,展现了戍人、富豪、侠客、游宦、道士、情人等不同人物的别离之情。
首先,作者描绘了游子离别时的凄凉情景,如“风萧萧而异响,云漫漫而奇色”,以及“舟凝滞和埋于水滨,车逶迟于山侧”。接着,他描绘了贵族的离别,如“龙马银鞍,朱轩绣轴”,以及“帐饮东都,送客金谷”。
然后,作者描绘了剑客和侠客的离别,如“剑客惭恩,少年报士”,以及“韩国赵厕,吴宫燕市”。此外,他还描绘了边塞士兵的离别,如“边郡未和,负羽从军”。
接着,作者描绘了游宦和闺中思妇的离别,如“君居淄右,妾家河阳”,以及“织锦曲兮泣已尽,迥文诗兮影独伤”。
最后,作者描绘了学道炼丹者的离别,如“傥有华阴上士,服食还山”。
整篇赋文以悲为美,概括出人类别离的共有感情,展现了离别的不定和千种理,令人意夺神骇,心折骨惊。
声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。