送灵澈上人原文及翻译

《送灵澈上人》的原文是：“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。”

这首诗是唐代诗人刘长卿所作，描绘了他送别友人灵澈上人（一位僧侣）的情景。整首诗以自然景色为背景，通过细腻入微的描写，表达了诗人对友人离别时的依依不舍之情。

“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。”这两句诗以远望的角度，描绘了竹林深处的寺庙和傍晚时分传来的钟声。寺庙掩映在茂密的竹林中，显得古朴而神秘。钟声的悠扬回荡，更增添了一种宁静而悠远的氛围。这样的描写不仅展示了送别地点的宁静与优美，也为接下来的离别场景做了铺垫。

“荷笠带斜阳，青山独归远。”这两句诗则直接描绘了灵澈上人离去的情景。友人背着斗笠，在斜阳的映照下独自踏上归途。他的身影渐行渐远，最终消失在青山之中。这里的“荷笠”和“斜阳”是送别时常见的意象，寓意着旅途的艰辛和离别的不舍。而“青山独归远”则表达了诗人对友人离去后孤单和遥远的心情。

整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，传达了诗人对友人离别的深情厚谊。同时，诗中的自然景色和人物形象也构成了一幅优美的画面，给读者留下了深刻的印象。