采薇的注释和译文

1、采薇：指采摘薇菜。薇：一种植物。

2、靡室靡家：没有固定的家庭，形容生活不安定。

3、烈烈：炽热，形容心情烦躁不安。

4、刚：坚硬，这里指心情坚定。

译文：

采摘薇菜啊采摘薇菜，薇菜已经长出来了。

说要回家啊说要回家，但是已经到了年底还是不能实现。

没有固定的家，因为要和猃狁打仗。

没有时间安静地生活，因为要和猃狁打仗。

采摘薇菜啊采摘薇菜，薇菜看起来很嫩。

说要回家啊说要回家，心里是多么忧愁。

心里烦躁不安，又饿又渴。

驻防的地方不稳定，没有人能带信回家。

这首诗以一个士兵的口吻，唱出了他们在边疆的艰苦生活和对家乡的思念。全诗共六章，每章八句。前五章主要描述了士兵们在边疆的艰苦生活，强烈的思乡情绪，以及长时间不能回家的原因，表达出他们既有战胜敌人的喜悦，也深感征战之苦，希望能和平生活。最后一章以深情的抒情结束全诗，感人至深。这首诗运用了重复的句式和比喻的手法，充分体现了《诗经》的艺术特色。最后一章的前四句，描述了当年出征和今日回家的两个时刻，语言简单而意境深远，情景交融，是《诗经》中广为传颂的名句。