晓出净慈寺注音带注释

xiǎo chū jìng cí sì sòng lín zǐ fāng èr shǒu

晓出净慈寺送林子方二首

qí yī

其一

chū de xī hú yuè shàng cán ， hé huā dàng lǐ liǔ háng jiān 。

出得西湖月尚残， 荷花荡里柳行间。

hóng xiāng shì jiè qīng liáng guó ， xíng le nán shān què běi shān 。

红香世界清凉国， 行了南山却北山。

qí èr

其二

bì jìng xī hú liù yuè zhōng ， fēng guāng bù yǔ sì shí tóng 。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

jiē tiān lián yè wú qióng bì ， yìng rì hé huā bié yàng hóng 。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

译文

其一

清晨走出西湖时天上还挂着残月，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、清凉阴阴的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。

其二

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。

密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无际的青翠碧绿，像与天相接，阳光下的荷花分外鲜艳娇红。

注释

晓：太阳刚刚升起。

净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

毕竟： 到底。

六月中：六月的时候。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

同：相同。

接天：像与天空相接。

无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

映日：太阳映照。

别样：宋代俗语，特别，不一样。

别样红：红得特别出色。