日语语法问题

1 一人っ子の娘を外国で勉强させる亲の気持ちには言叶で言いがたい（ものがある）

让独生女在外国求学的父母之心情是用语言无法表达的（东西）

ことか意思完全不同，是对发生的某事表示惊叹式反问，用你的例句得这么说

一人っ子の娘を外国で勉强させるのは、どれだけ勇気の要ることか？

让独生女去外国求学，是一件多么需要勇气的事啊

2彼女は欠点だらけ（に）见られるかもしれない。

她可能会被看成浑身是缺点

に见られる。。。最典型的被动句型。 其他在语法上都不对。

3NHK、つまり日本放送协会（を始め）民间テレビもその 事件を伝えました。

以NHK，也就是日本放送协会为首的民间电视台也报道了这件事。

・・・をはじめ是以・・・为首，还有很多民间电视台，但选了有代表性的

3はともかく（意思是暂且不论）则排除了NHK，那么后面就不能用も

それにつけても是表示在前事的基础上，总之。。不管怎么说。。。的意思

それにしても则是和前事相反，表示尽管如此。。。即使。。