worth,value作名词时的区别

worth

adj, prep

值…的；价值…的

a car worth $20000

价值2万美元的一辆小汽车

How much is this bicycle worth? It's worth ￡50.

这辆自行车值多少钱？值50英磅。

值得…的

It isn't worth waiting for him.

不值得等他。

n

价值

the true worth of one's friendship

某人友谊的真正价值

books of real worth

真正有价值的书

value

n

用处，用途

价值

What is the value of your house?

你的房子值多少钱？

In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.

尽管如此,很多人都相信那个`探宝器'很快就能探测到一些有价值的东西。

Your help has been of great value.

你的帮助很有价值。

价值观念

vt

-ued, -uing

估价；定价

He valued the ring at $80.

他估计这枚戒指值80美元。

尊重；珍视

I value your advice.

我尊重你的劝告。

value和worth的词性区别很明显，而两者作名词时要注意区分：

worth的价值比较抽象；value主要是用处、财富方面的价值，

worth一般不做用处等,主要意思是价值，这里的价值主要是指：人的价值、东西值钱等。

value有用途的意思；同时，有价值的意思，这里的价值主要含有如下意思：人或者物重要、有益、值钱。

可见；两者除了，worth没有用途的意思外，作名词时一般可以通用。