worth和worthy的区别

worth和worthy在英语中常被用作形容词，它们各自在用法和搭配上有所区别。

首先，worth主要用于形容词短语的后置，即在"be worth doing"结构中，表示某事或某物价值达到某种程度。例如："This painting is worth a million dollars."（这幅画价值一百万美元）。

而worthy则更为多用，既可作为定语，也可作为表语。作为定语时，worthy意为“可敬的”、“相称的”，如："She is a worthy leader."（她是位值得尊敬的领导者）。作为表语时，worthy则表达“值得”的意思，用法为"be worthy to be done"，例如："He is worthy to be respected."（他值得被尊敬）。

在词语搭配上，worth通常与表示价值或代价的名词或短语一起使用，如“value”，“price”，“effort”等。而worthy则更多地与表示品质或能力的形容词搭配，如“honourable”，“admired”，“respected”等。

总结起来，worth和worthy在使用场合和搭配对象上存在明显的差异。worth强调价值，多用于描述事物的内在价值或外在价值，而worthy则更多地用于评价人的品质或行为，强调值得尊敬或赞赏。理解两者的区别，可以帮助我们在英文写作中更加精准、地道地使用这些形容词。