终南望余雪古诗翻译

《终南望余雪》:

唐·祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

译文:

终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。

赏析:

第一句中的“秀”字是作者在望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。第二句中的“浮”字用的极妙，将云的流动和雪的闪亮表现了出来。第三句写的是作者从长安遥望终南山余雪的情景，表现出了当时的时间与环境。较后一句则增加了寒冷的感觉，表明现在是日暮之时，比其他地方更加寒冷。

整首诗描写了山的高俊，山上的积雪深厚，作者通过自己的观察和思考，描绘出了一幅完美的冬雪景象。