《与顾章书》全文及逐字翻译

改写后的文章如下：

《与顾章书》一文，描绘了作者吴均在辞官归隐后，选择梅溪西面的石门山作为居所的逸事。他详尽地描述了石门山的壮丽景致，峭壁争霞，孤峰限日，幽深洞穴，潺潺溪流，以及动人的蝉鸣鹤唳、猿啼水响，形成了一幅生动的隐逸画卷。这里的菊花丛生，竹米丰饶，仿佛是隐士生活的理想之地，满足了他一直以来对幽居的向往。

文章以简练的笔触，展示了仁人智士所钟爱的山水之乐，并非空谈。作者在叙事中穿插景物描绘，再通过排比、对偶和拟人等修辞手法，使读者仿佛置身于诗画之中。诸如“争”、“限”、“办”等字眼，展示了作者精准的用词能力，使得每字每句都富有表现力，体现了他对自然的热爱和对官场生活的厌倦。

短短的文字，却能将石门山的幽静之美深深打动人心，流露出作者追求自由、超脱尘世的隐士情怀。这篇文章不仅是对山水的赞美，更是对一种生活态度的表达，展现了作者对自然的热爱，对功名的淡泊，以及对隐逸生活的向往与享受。