鸿门宴中的特殊句式及翻译

1、这是天子的云气呀：这是一个判断句，使用了“……也”的结构来表达判断，其中名词或名词短语作为谓语。

2、楚国的左尹项伯，是项羽的叔父：这同样是一个判断句，通过“……者，……也”的结构来表达判断。

3、人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？：这是一个宾语前置的句子。

4、刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：这是一个介词结构后置（状语后置）的句子。

5、你们这些人都将被他俘虏：这是一个被动句，使用了“为所”或“为……所”的结构来表示被动。

6、刘邦想在关中称王：这是一个省略句，省略了介词“于”。

《鸿门宴》赏析：

《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中的一个相对独立的片段，标志着项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开始。尽管这只是开始，但在某种程度上，它也预示着这场斗争的结局。作者通过这次宴会全过程（包括会前的斗争和会后的余波）的描写，生动地展现了项羽的悲剧性格：他自负功绩而有“妇人之仁”。这种性格如果不改变，他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能够化险为夷，这也与他善于利用对方性格弱点密切相关。这段历史事实反映出在历史发展的关键时刻，领导者的性格所起到的关键作用。