逵,酷悍吏也,众莫敢争的翻译

逵，酷悍吏也，众莫敢争的意思是：王逵是个残酷凶悍的官僚，大家没人敢和他争。出处：出自《宋史·周敦颐传》。《宋史·周敦颐传》表现了周敦颐的品行就像他自己所写的《爱莲说》中的莲花一样高洁。

《宋史·周敦颐传》写了两件事：

第一件事是他刚就任分宁县主薄后，只通过一次审讯就把一单久悬未决的案件给审讯清楚了，名声大振。

第二件事是他调任到南安担任军司理曹参军。有个囚犯根据法律不应当判处死刑，王逵想重判他。王逵是个残酷凶悍的官吏，大家没人敢和他争，周敦颐一个人和他争辩，王逵不听，敦颐就扔下笏板回了家，打算辞官而去，说：“像这样还能做官吗？用杀人的做法来取悦于上级，我不做。”王逵明白过来了，这个囚犯才免于一死。