翻译句子“固以怪之矣”

我已经认为这件事很奇怪了。

解释如下：

这句话是一个表达个人对某件事情感到奇怪的陈述。从字面上来看，“固以怪之矣”可以理解为“我已经把这件事视为奇怪了”。其中，“固”表示已经这样认为，含有坚决、确定的意味；“以”在这里是连词，相当于现代汉语中的“把”；“怪之”则是把这件事视为奇怪；“矣”是助词，用于表示一种语气，有强调的作用。

具体来说，这句话表达的是说话人对于某件事情的不解或者惊讶之情。可能是在讲述某件出乎意料的事情，或者是对某种现象感到困惑不解。由于语境的不同，这句话的具体含义可能会有所不同，但总体来说，都是表达了一种对事情感到奇怪的态度。

在实际应用中，这句话常常用来表达个人对于某种情况的不解或者疑惑，也可以用来引出后续的解释或者说明。通过这句话，可以引导听者或者读者进一步了解事情的前因后果，从而更好地理解整个情境。