柳宗元《感遇二首》原文及翻译赏析

柳宗元《感遇二首》原文及翻译赏析

《感遇二首》是唐朝诗人柳宗元所作的一组五言古诗。这组诗表达了柳宗元对于人生、社会、自然等方面的感悟和思考。以下是《感遇二首》的原文、翻译及赏析。

原文：

西陆动凉气，惊乌号北林。飞萤一光晚，嘹唳含风音。蕙草饶淑气，时鸟多好音。翩翩遥心在，泠然远栖寻。西来谁家子，自道孤宦心。前岁初草莽，去年生幽岑。月华照方幰，云影庇高衾。宁知忌鵩鸟，悔过虞罗深。澹泊恭古意，翛然知始今。怜君此幽意，复爱兹密林。惆怅惜别日，苍茫含风阴。山言木客怒，野意藤萝侵。一去几何时，勿言千里心。

翻译：

西方的陆地上刮起了寒冷的北风，惊恐的乌鸦在北边的树林中嚎叫。晚上飞萤闪烁着微弱的光，清脆的鸟叫声伴随着寒风。蕙草弥漫着清香的气息，时而传来的鸟叫声十分悦耳。我心情翩翩，逍遥远游寻找心灵的寄托。西方来的是谁家的孩子？自称是孤独做官的人。前年还只是个草民，去年生在了幽深的山林里。月光照着马车，云影庇护着被子。怎么知道忌讳鵩鸟，后悔陷入了罗网之中。淡泊而恭敬古意，潇洒而知道古今。可怜你这份幽静的心意，又爱着这片茂密的树林。惆怅地惜别了一天，苍茫中含着风阴。山说木客怒了，野外意藤萝侵扰。一去多少时间，不要说千里心。

赏析：

《感遇二首》以自然景象为背景，借景抒情，展现了柳宗元对人生的感悟和思考。诗中通过描写秋天的景象，表达了作者对生命短暂、人生无常的感慨。同时，通过描写孤独做官的人的形象，表现了作者对官场生活的厌恶和对自由生活的向往。整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

在诗中，柳宗元运用了丰富的意象和象征手法，使得诗歌更具有深度和内涵。例如，“惊乌号北林”一句，通过描写乌鸦的嚎叫，表现了秋天的萧瑟和寂寥；而“翩翩遥心在，泠然远栖寻”一句，则表现了作者对自由逍遥生活的向往和追求。

总之，《感遇二首》是柳宗元的一首优秀五言古诗，通过对自然和人生的感悟和思考，展现了作者深厚的文学功底和高超的艺术才华。