您辛苦了用英文怎么说？

在英语中，"You have worked hard" 或者 "Thank you for your hard work" 是对 "您辛苦了" 最直接的表达方式。这种表达在汉语中广泛用于表达对别人付出和努力的感激之情，尤其是在工作或日常生活中为某人提供帮助或服务时。

在英语文化中，"辛苦了" 这个概念可能不会像在汉语中那样直接表达，但可以通过不同的方式来传达相似的情感。例如，对于在工作中付出努力的人，可以说 "Great job!" 或 "Well done!"。这些表达不仅感谢对方的工作，也隐含了对其辛勤工作的认可。

对于那些在个人生活中为自己付出的人，比如父母或老师，可以说 "I'm grateful to you" 或 "Thank you for everything you do." 这些表达方式不仅传达了感激之情，也体现了对他们辛劳付出的认可。

因此，虽然英语中没有与 "您辛苦了" 完全对应的短语，但通过适当的感谢和认可的表达，可以有效地传达相似的情感和意思。