求凉州词二首·其一 译文及注释?

2025-03-17 16:22:3273 次浏览

最佳答案

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

译文:黄河仿佛从白云之中流过,一座孤独的城池矗立在万丈高山之上。何须因羌笛吹奏哀怨的《杨柳曲》而悲叹,春天的风无法吹到玉门关这一带。

注释:这是一首唐代诗人王之涣的诗作《凉州词》。凉州词又名《出塞》,是当时流行的一首曲子的配唱词。凉州位于唐陇右道,是当时的边塞之地。诗中“远上”、“孤城”、“万仞山”描绘出壮阔的边塞景象。“羌笛”指的是古羌族的乐器,而“杨柳”在古诗文中常用来比喻离别之情。诗人通过对比“春风不度玉门关”与“羌笛何须怨杨柳”的情景,表达了对边塞环境的深刻洞察和对人生际遇的感慨。

此诗以黄河和高山为背景,描绘出边塞的壮丽景象,通过“羌笛”与“春风不度玉门关”的对比,揭示出边塞生活的孤独与艰难,同时也表达了诗人对边塞环境的深刻理解与独特情感。诗人以生动的笔触,将边塞的自然景观与人文情感巧妙融合,展现了边塞诗的独特魅力。

对于学习古诗文的学生,了解此诗的背景、意境和情感表达,有助于深入体会古代文学的韵味和边塞文化的独特之处。同时,学习古诗文有助于培养学生的文学素养,提高语言表达能力和审美能力。

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。