《礼记·檀弓》哪位高人帮俺翻译一下,谢谢!

2025-02-04 13:56:45125 次浏览

最佳答案

齐国遭遇严重的饥荒,黔敖在路边准备了食物,用以救济那些饥饿的人。一位饥饿者,用衣袖掩面,拖着破鞋,昏昏沉沉地走来。黔敖伸出左手拿着食物,右手拿着饮料,呼唤道:“来吧,吃吧!”那人抬起眼睛看着黔敖,说:“我就是因为我拒绝吃这种带有侮辱性的食物才落到这个地步的。”黔敖向他道歉,但他始终不接受,最终饿死。

注解:

黔敖:春秋时期齐国的一个富商。

袂:衣袖。

辑:拖着,不使脱落。

屦:用葛麻做的单底鞋。

贸贸:模糊不清的样子。

嗟:感叹词。

嗟来之食:带有侮辱性的施舍。

分析:

这个故事讲述了一个宁愿饿死也不接受带有侮辱性的食物的有骨气的穷人的故事。后来,“嗟来之食”被用来指代这种侮辱性的施舍。吴晗在《谈骨气》一文中引用这个故事作为论据,说明中国人民自古以来就有骨气。范晔《乐羊子妻》中的乐羊子的妻子用这个典故来劝说丈夫,要他成为一个品行端正、有志气的人。这个故事流传至今,具有积极的意义。

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。