《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译

一、孔子路过泰山边，见一位妇女在坟墓旁哭泣得十分悲伤。孔子便扶着车前的横木静听，并派子路去询问她说：“你哭得如此伤心，似乎承受了极大的悲痛。”妇女回答说：“是的，我公公被虎咬死，我丈夫也因虎而死，现在我的儿子又被虎吞噬了。”孔子问：“那你为什么不离开这里呢？”妇女回答：“这里没有残酷的统治。”孔子便教导子路说：“年轻人，记住这句话，残酷的统治比虎狼还要可怕！”

二、《礼记》是儒家经典之一，其收录的文章是孔子学生及战国时期儒学学者的作品。汉代学者戴德将刘向收集的130篇文章整理简化，得85篇，称为《大戴礼记》。戴德的侄子戴圣又将《大戴礼记》简化删除，得46篇，再加上《月令》、《明堂位》和《乐记》，共49篇，称为《小戴礼记》。《礼记》是先秦儒家学术论文汇编，非一人一时所著，内容相当庞杂，包括从孔子到孟、荀各家各派的论著。这些文章大多写于春秋战国时代，反映了先秦古制。其中包含了孔子及其弟子的言论，以及对古代礼制的追记。此外，《礼记》还论述了治国方略、家庭准则等内容，处处体现出宗法制的原则和精神。