马说原文及翻译,解释词语

马说原文及翻译，解释词语

原文：

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

翻译：

能行走千里的马，一顿有时能吃下一石粮食。喂马的人不知道它能走千里而像普通的马一样喂养。这样的马即使拥有日行千里的能力，但是因为吃不饱，体力不足，优秀的才能和矫健的筋骨也就无法展现出来。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能要求它日行千里呢？

不按照正确的方法驱使它，喂养它又不能使它的才能充分发挥出来，听它嘶鸣却不懂得它的意思，反而拿着鞭子面对它说：“天下没有千里马！”唉！真的是没有千里马吗？其实是他们真的不认识千里马啊！

解释词语：

1. 马之千里者：指的是善于奔跑的千里马。

2. 一食或尽粟一石：“一食”表示一餐，“尽粟一石”说明马食量之大，一餐可能吃完一石粟米。

3. 食马者不知其能千里而食也：“食马者”指的是饲养马的人，“不知其能千里”表示他们不知道这匹马有日行千里的能力。

4. 才美不外见：“才美”指马的优秀才能和矫健筋骨，“不外见”意味着这些优点无法展现出来。

5. 策之不以其道：“策之”指驱使马的方法，“不以其道”表示没有按照正确的方法来驱使它。

6. 食之不能尽其材：“食之”指喂养马，“不能尽其材”表示马的才能无法充分发挥出来。

7. 执策而临之：“执策”指拿着马鞭，“临之”表示面对马。

8. 其真无马邪：“其”表示反问的语气词，“真无马”真的是没有千里马吗？

以上就是《马说》的原文、翻译以及对文中一些重要词语的解释。这篇文章通过描述千里马因不被赏识而才华被埋没的情况，暗示了当时社会中的人才遭遇的不公与埋没，表达了作者对于明主伯乐的渴望。