金圣叹三十三则不亦快哉！（原文、译文）

在《厢记》《拷艳》篇的评点中，金圣叹回忆了20年前与友人谈论生活中的快意之事的情景，并据此写下了一些让他感到愉悦的生活片段。这些快事反映出他们对生活幸福时刻的深刻体会，包括身体的释放、心灵的自由以及敏锐感知幸福的能力。以下是他记录的一些快事：

一、在酷热难耐的夏日，忽然下起暴雨，汗水顿时消失，地面变得干燥，苍蝇离去，食欲重新回归，吃上一顿饭变得格外畅快。

二、多年不见的老友突然来访，不问来由直接进入内室，请求主人提供酒，主人欣然满足其需求，提供足以维持三天的美酒，令人感到无比快意。

三、在空荡的书房中，一只猫突然出现，似乎在观察什么，主人屏息静待，猫迅速扑向一只老鼠，将其消灭，使主人感到心满意足。

四、在书斋前移除垂丝海棠等树，栽种芭蕉，让环境焕然一新，心中感到愉悦。

五、春夜与朋友畅饮，酒至半醉，气氛紧张时，突然有小童送来纸炮，释放硫磺香气，令人身心愉悦。

六、街上的争执得到一位壮汉的调解，使原本紧张的场面变得轻松，令人心生快意。

七、子弟熟练地背诵书本内容，如同流水般流畅，让人心中感到满足。

八、饭后闲逛市场，买到心仪的小玩意，尽管价格略高，但商家的爽快态度让人心情愉悦。

九、清理旧账单，将无法偿还的欠条烧毁，仰望蓝天，心中一片宁静。

十、夏日里光着脚、头遮凉伞，观看壮汉唱吴歌、踏桔槔，水如瀑布般涌出，使人感到心旷神怡。

十一、早晨醒来，听到家人叹息，得知某人已离世，得知此人是城中最有心计之人，心中感到一种解脱。

十二、在松棚下观看锯竹子制作桶的过程，令人感到生活的乐趣。

十三、阴雨连绵后，群鸟鸣叫预示晴天，打开窗户，沐浴在清新的空气中，心情愉悦。

十四、夜访朋友，对方热情接待，共享书本，直至日落，晚餐之后相谈甚欢，感觉温馨而快乐。

十五、意外获得闲钱，建造房屋，虽然过程中充满波折，但最终完成时，与朋友共享新居，心中充满喜悦。

十六、冬夜饮酒，雪如手掌般大，积雪已有三四寸厚，与朋友共享雪景，心情愉悦。

十七、夏日享用朱红盘中切好的绿沉瓜，口感清甜，令人感到惬意。

十八、长久以来渴望成为僧侣，但不能公然吃肉，如果能既当僧侣又能吃肉，夏天剃去头发，感觉轻松自在。

十九、偶然在箱中找到故人书信，心中涌起温暖的回忆。

二十、身体出现癞疮，每日泡热水洗澡，享受片刻的舒适。

二十一、帮助穷书生解决借钱的尴尬，给予适当帮助，同时了解对方的真实需求，这种互帮互助的时刻令人感到快乐。

二十二、坐船遇风，无法张帆，忽然看到一艘快速行驶的大船，尝试挽钩，与船互动，笑声与快意充满心头。

二十三、一直梦想找到合适的房子与朋友一起居住，最终如愿以偿，心中感到无比满足。

二十四、久居他乡，望见城门，听到家乡方言，感受到家的温暖。

二十五、破损的瓷器不再成为烦恼，吩咐厨子妥善利用，心中无负担。

二十六、作为县官，每日打鼓退堂，象征权力与责任的时刻，让人感到满足。

二十七、欣赏别人书写的擘窠大字，感受到艺术的魅力。

二十八、推开纸窗释放蜜蜂，自然与和谐的瞬间，令人感到快乐。

二十九、作为县官，退堂时，结束一天的公务，心中感到轻松。

三十、看到别人的风筝线断了，感到一种自然的和谐与轻松。

三十一、观察燃烧的野火，感受大自然的力量与美。

三十二、还清债务，心中感到释然与轻松。

三十三、阅读《虬髯客传》，感受历史人物的智慧与勇气。

金圣叹的生活片段充满了对生活的热爱与感悟，这些快事不仅是对快乐时刻的记录，更是对人生幸福的深刻思考。他通过这些快事，展现了对生活细节的敏锐感知，以及在各种情境下寻找快乐的能力。这些快事不仅仅是对过往美好时光的回忆，更是对当下生活态度的体现，提醒人们在平凡生活中发现并珍惜那些简单却能带来快乐的瞬间。