送上人注释译文

上人，是对僧侣的一种尊称，象征着超凡脱俗的修行者。在古文中，"孤云"和"野鹤"常常被用来比喻这类远离尘世的高人。"将"在这里作伴随之意，表达了他们与世无争的生活方式。

沃洲山，位于浙江新昌县东部，山中有支遁岭、放鹤峰和养马坡，据传是晋代名僧支遁修行放鹤养马的地方。这里的名胜早已为世人所熟知，成为了隐逸者向往的归隐之地。

翻译成现代语言，其诗意可以表达为："您若如孤云野鹤般超脱，又怎能栖身于世俗的尘嚣？若要寻觅宁静，沃洲山的隐秘已不再适合，因为那里已被世人知晓。"

扩展资料

这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。