渔家傲秋思的译文

渔家傲秋思的译文及原文如下：

一、全文

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

二、翻译

1、边境上秋天一来风景就全都不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意，周围的边声也随之而起，层峦叠嶂里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。空对愁酒一杯，离家万里。思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。

2、悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地，夜深了，将士们都不能安睡，无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

渔家傲秋思的创作背景如下：

1、渔家傲·秋思是宋朝范仲淹的诗作。当时，范仲淹被贬官到陕西，他的心情非常复杂。一方面，他深感自己的抱负无法在朝堂上实现，心中充满着抑郁和苦闷；另一方面，他又对祖国的边疆时时刻刻牵挂于心，深感自己虽然不在朝廷，但仍要为国家的安危尽一份力。

2、这首词就是在这样的背景下创作的。词中，范仲淹通过对边塞秋季风光的描绘，抒发出自己心中的感慨和忧虑。他通过对边地的描写，表达出对朝堂的眷恋和对未来的忧虑。同时，他也表达了自己对将士们的不畏艰苦、坚守边疆的敬意。

3、在词的上片，范仲淹用简洁明快的语言描绘了边塞秋季的风光。他写到塞下秋天来得早，大雁南飞，没有留恋这里的风景。而边声也随之响起，让人感受到边地的荒凉和孤寂。在这样的背景下，千嶂里，长烟落日孤城闭，范仲淹用寥寥几笔就描绘出边地的险峻和寂寥。