闻官军收河南河北注释译文

杜甫的诗作《闻官军收河南河北》注释与译文如下：

⑴"闻"在这里意味着听见或看到，"官军"指的是唐朝的军队。杜甫身处剑南（今四川地区），得知官军收复了长期以来叛军占据的蓟北（今河北北部），激动之情难以言表。

⑵"剑外"句表达了杜甫在接到喜讯时的复杂情绪，他远在他乡，消息出乎意料，关乎国家的大好形势，令人痛并快乐着，涕泪横流。"剑外"与"蓟北"都是唐代对特定地区的称呼。

⑶"初闻涕泪满衣裳"，这是杜甫在初听喜讯时，悲喜交加的情感流露，那种喜极而泣的泪水洒满了衣裳。

⑷"却看妻子愁何在"，杜甫与家人历经苦难，现在妻子安然无恙，他的愁绪顿时消散，只剩下喜悦。"漫卷诗书喜欲狂"描绘了他收拾行装，准备回家的急切心情。

⑸"白日放歌须纵酒"，在阳光明媚的日子里，杜甫放声高歌，开怀畅饮，表达内心的极度欢愉。

⑹"青春作伴好还乡"，春天的美景成为他归乡路上的伙伴，充满了希望和温馨。

⑺"即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳"，杜甫设想即刻启程，从巴峡穿越巫峡，再经襄阳，最终回到久违的洛阳，表达了他对故乡的深情向往。

这首诗是杜甫在听到官军收复失地的消息后，以极快的笔触描绘出的回家之路，充满了喜悦和对未来的期待，被誉为他生平最快乐的诗作之一。

扩展资料

《闻官军收河南河北》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗作于763年（唐代宗广德元年）春。当年正月史朝义自缢，他的部将李怀仙斩其首来献，安史之乱结束。杜甫听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律。全诗八句。开头写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。因此被称为杜甫“生平第一快诗”。诗的后六句都是对偶，但却明白自然像说话一般，有水到渠成之妙。