七律·答友人的注释译文

⑴九嶷山：《史记·五帝本纪》，舜践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑。

⑵帝子：指娥皇与女英。传说中，她们是尧的女儿，舜的妻子。

⑶翠微：指青山。传说中九嶷山有娥皇峰与女英峰。

⑷芙蓉国：指湖南省，五代谭用之《秋宿湘江遇雨》有秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。

⑸长岛：今长沙的橘子洲。

⑹我欲因之梦寥廓：李白《梦游天姥吟留别》，“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月”。 九嶷山上空白云飘飘，两名妃子乘着微风翩翩下山。青青的竹枝上闪烁着泪光，片片红霞若天风织成绚丽的衣衫。

洞庭湖水波浩荡卷起白色的浪花，橘子洲当歌一曲感天动地。我将为此而梦回祖国辽阔的河山，在我芙蓉盛开的家乡朗照着清晨的光辉。