塞上曲注释译文

在盛唐诗人的行列中，王昌龄以其独特的边塞诗作赢得了人们的赞誉。他的《塞上曲》是他在西北漫游时期创作的佳作，展现了他的艺术魅力。

这首诗的注释解析如下：

“空桑林”：指秋来落叶后的稀疏桑树林。

“萧关”：古代位于宁夏的重要关隘。

“入塞寒”：另一种版本写作“复入寒”，描绘了边塞气候的变换。

“幽并”：古代泛指河北、山西和陕西的部分地区。

“共”：在诗中可理解为“向”，指向着边疆的辽阔。

“游侠儿”：特指那些以勇气和意气行事，轻视生死的人。

“矜”：自夸，自以为是。"紫骝"：指的是色泽亮丽的骏马。

诗的韵译版本是：

知了在空桑林中孤独鸣叫，

八月的萧关路，秋意渐浓气爽。

从塞外归来再入，寒意更甚，

关内外黄沙漫漫，唯有芦草苍黄。

自古以来，幽并的豪杰，

在尘土黄沙中追寻着岁月的痕迹。

切莫效仿那些自命不凡的游侠，

夸耀着他们的骏马，却不知生活的真谛。

扩展资料

《塞上曲》是一首琵琶传统大套文曲，曲谱最早见于李芳园的《琵琶谱》。乐曲通过描写王昭君对故国的思念，表达了哀怨悲切之情。