管宁割席文言文翻译注释

管宁与华歆同锄园中，见地上金，管宁视之如瓦石，不为所动；华歆拾起金片，随即丢弃。曾共读一席，有贵人乘轩车过，管宁继续专心，华歆弃书观看。管宁遂割席与华歆分开坐，言：“你非吾友。”

注释：共，一起；捉，拿；掷，扔；去，抛；尝，曾经；乘轩服冕，指古代士大夫所乘华贵车辆；如故，像原来一样；废书，放下书；观，观望；席，坐具；窥，偷看。

原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"

启示：处事需审慎，不可草率断定。勿为金钱名利所惑，迷失自我。交友需谨慎，朋友应志同道合。